.::WWW.KINGDVD.CO::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
ما را در اينستاگرام دنبال کنيد instagram.com/kingmovie.co
فيلم ها را با زيرنويس فارسي دانلود کنيد .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
انتخاب فاز متناوب متناوب
هدايت نيرو
روشن
سوئيچ باطري
روشن
تشخيص آتش
تست شد
چراغ هاي اعلام خطر
تست و راه اندازي مجدد
در ضمن، بهت تبريک ميگم
تو در مورد اسم بچه خودت فکر کردي ؟
خوب، ما هنوز داريم دعوا ميکنيم
من روي اين اسم مصمم هستم جوئي ديماژيو ميزيلي
بزرگترين حمالي که تا حالا زندگي کرده !
سوئسچ کنترل هيدروليک
روشن
احتراق
انجام شد
حواستون باشه بچه ها کلونل برادوک داره مياد
خوب، چرا کلونل ميخواد بره به کلمبيا ؟
آره، اون ممکنه موقع رد شدن از پرچين صدمه ببينه
اون رهبر يک گردان شناسايي هست که براي تعيين قدرت دشمن اعزام شدن
روشن شد ؟
سمت راست روشن قربان
بزار اون بشکافه
سوئيچ ژنراتور اصلي
روشن
سوئيچ رو بچرخون آهسته
700 دور در دقيقه
کاهش بده
صبح به خير، قربان
صبح به خير، سرجوخه
متاسفم که دير کردم
شما ميخواهيد کنترل رو در دست بگيريد، قربان ؟
نه، ممنون کاپيتان من فقط براي سواري اومدم اينجا
مختصات نقطه فرود چي هستن سالي ؟
37 40 30 19
ما درست در بالاي اونا هستيم بياين يه هورا براشون بکشيم
سوسمار 4 شکاف سرخ 6 هستم
سوسمار 4 از هر چهار طرف داره بهمون شليک ميشه
قربان، ما اين پائين وسط آتش بازي هستيم
چارلي اونا رو در 2 مايلي نقطه فرود نگه داشته
چقدر وضعش بده ؟
اونا از 4 طرف مورد حمله هستن قربان
تو ميخواي بري اونجا ؟
صبر کنيد، بچه ها ما ميايم پائين تا کمکتون کنيم
آماده حرکت بشيد ببرش پائي، کاپيتان
کاپيتان، بيا همين الان بريم بيرون
پراهنتو تنت نگه دار پسرم
خيلي خب! برو !
زود باش !
زود باش پسر ما بايد ازاي نجا بريم بيرون
لعنت!
تو خوبي ؟
من خوبم بيا بريم به هليکوپتر
زود باش
قربان، اونا روي ما تسلط خوبي دارن
سرهنگ !
به نظر مياد نيروهاي بيشتري دارن ميان، قربان
خيلي خب، زود باش برو اونجا
زود باش. سوار شو. سريع
قربان !
بياين از اينجا بريم بيرون
اون چه کوفتيه !
خورد به ما! داريم سقوط ميکنيم
من سعي ميکنم برسم به درياچه
آماده پريدن باشيد
بپر !
بپر، ستوان !
گفتم بپر، ستوان !
در روزي که آمريکا شهداي جنگي خودش رو به خاطر مياره
امروز يک احترام مخصوص براي شهداي جنگ ويتنام
نظاميان آمريکايي که در اونجا مردن امروز جاي اون رو گرفتن
در يک محل افتخار مقبره سربازهاي نامعلوم
تقريباً ده سال گذشته از زماني که آخرين آمريکايي سيگون رو ترک کرد
مرداني که در ويتنام جنگ کردن شکوه خودشون رو به دست آوردن
طبل هاي خاموش و عزاداري ها
يک تابوت و يک پرچک که در پلاستيگ پيچيده شده
تا از آنها در برابر باران محافظت کنه
در آمفي تئاتر گورستان آرلينگتون
خانواده هاي مرداني که هنوز در ويتنام گم شدن
منتظر تابوت ماندند و به خاطر سپردند
اونا ميخواستند بدونن آيا پسرانشون هنوز زنده هستند
و وقتي دنيا هيچ کاري نکرد
و اجازه دادن دولت ويتنام ..
آشکارا از قرارداد ژنو تجاوز کنن
شايعات شکنجه فيزيکي و روان ..
باعث شد اين صبر دردناک تر بشه
توسط يک رئيس جمهور متاثر به خانواده ها اطمينان داده شد
ما هيچ بخش آخري رو ننوشتيم
ما هيچ کتابي رو نبستيم
ما هيچ خطره اي رو کنار نگذاشتيم
يک پايان براي درگيري آمريکا در ويتنام
ممکن نيست قبل از اينکه ما دسترسي پيدا کنيم
به شرايط کامل سربازاني که در جنگ گم شدن
کلونل يين ..
شما شايد هيچ اهميتي به قرارداد ژنو نديد
ولي يک روز شما جوابگو خواهيد بود
قرارداد ژنو شامل اسراي جنگي ميشه
افراد شما اسراي جنگي نبودن
شما جنايتکارهاي پيش پا افتاده هستيد
من مکرراً به شما گفتم ..
که هيچ کس نميتونه از کمپ من فرار کنه
مگر اينکه مرگ رو يک فرار تلقي کنيد
شما با دره ها احاطه شديد
کوهستان ها جنگل هايي پر از تله هاي انساني
و يک پل که غير قابل عبور هست
هيچ کدوم از شما نتونستيد فرار کنيد و نخواهيد تونست
تنها راه نجات شما از کمپ من ..
اعتراف برادوک هست
اون از کشوري دفاع ميکنه که شما رو فراموش کرده
يه ملت قانون شکن که بقيه دنيا بهشون ناسزا ميگن
اونا سفيران شيطان شما رو ميکشن
در تمام نقاط دنيا
من يه چيزي براي تو دارم
هي، اون خوشگله
اون يک نمونه 2 اينچي خوب هست
آنجلو ازت تشکر ميکنه
اون اينو بهت داده ؟
يک B-52
اون فقط يک لانه براي مرغ و خروس هاي اون هست
ميدوني، من بايد ياد بگيرم دهنمو ببندم
تو چيکار ميکني ؟ تو هيچ وقت دهنتو نميبندي
من سعي ميکنم تصميم بگيرم که ميخوام بگم ..
ارزش داره به خاطرش گلوله بخوري
کاش ميتونستم اينکارو بکنم
فرانکلين ؟
هي، هوا خيلي گرمه. من عرق کردم
دوباره به نظر مالاريا هست
هي ..
هري داره چه غلطي ميکنه ؟
من به خاطر يک پاکت سيگار کله اونو ميکنم
سرهنگ برادوک من بايد با شما حرف بزنم
کلونل
ببين، من متاسفم که اون دو نفر مردن
ولي ما هممون مجبور نيستيم
Maybe I can get Yin not to ride you so hard.
You'd like that, wouldn't you, Braddock?
How about it, Sarge?
منظورم اينه که ميدوني ميتوني مدتي بري مرخصي
از کاپيتان عذرخواهي کنيد، قربان ..
ولي تو ميتوني کون سياه منو ببوسي
خنده داره
همه شما سربازهاي بزرگ شجاع هستيد
و فکر ميکنيد من يک ترسو هستم
نه، تو يک ترسو نيستي تو يک خائن هستي
من يک خائن نيستم
ببين، کشورمون ما رو فراموش کرده
و ما بايد هر کاري که ميتونيم انجام بديم تا زنده بمونيم
ببين، من اينجا آدم بده نيستم
اون برادوک هست و غرور احمقانه خودش
وقتي ما اولش اومديم اينجا ..
5 برابر اي 33 آمريکايي اينجا بودن
حالا ما رو ببين
من ميگم تنها کاري که بايد برادوک بکنه اينه که اعتراف کنه
به چند تا جنايت جنگي آشغال و يين ما رو ميفرسته خونه
کي اهميتي ميده ؟
جنگ تموم شده ..
خدا ميدونه چند ساله
ما از اين مطمئن نيستيم
هيچ جنگي وجود نداره
و هيچ کس اهميتي به ما نميده
اوه، آره ؟
خوب، من شنيدم اونا ميان دنبالمون
و اگر من جاي تو بودم ترجيح ميدادم اينجا بميرم ..
تا اينکه بخوام به بچه خودم توضيح بدم ..
که من يک خائن بزدل بودم
حداقل من بچه خودم رو ديدم
ولش کن
برو عقب، نستر
اگر تو ميخواي بمير، همتون
کي بهت گفته يه نفر مياد ؟
هيچ کس
من اينو سرهم کردم تا سربه سر اون بزارم
چرا اونا بايد فرار ميکردن ؟
خداي من، من بايد کمي بخوابم
ولي هر وقت من چشمامو ميبندم همسرم ژينا رو ميبينم
آره . دايان من از دستم عصباني خواهد شد
من 4 تا بچه بيشتر از اون ميخواستم
ما يک قراري گذاشتيم
اون کار کنه و من بازنشسته کنم و اونا رو بزرگ کنم
من حسابي اونو گول زدم
من حتي بچه خودم رو نديدم !
من متاسفم
من ميخوام جلوشو بگيرم اما نميتونم
هيچ کس نميتونه
تو ميتوني. هيچ تو رو اذيت نميکنه
من فقط ..
من فقط به اندازه تو قوي نيستم
لائو
گروهبان لاورنس اوپلکا
شما محاکمه شديد و گناهکار شناخته شديد
به جنايات جنگي عليه مردم ويتنام
و به مرگ محکوم شديد
خواهش ميکنم !
نستر
اون ازش چي ميخواد ؟
چو، بيا اينجا
چو! احمق !
بيا اينجا، چو !
مازيلي !
بيا اينجا، چو ! توي هيچي نيستي ! چو ! چو !
تو باختي
تو يه احمقي، چو !
بيا اينجا و اون درو ببند
مازيلي !
بيا پائين چو ! گفتم بيا اينجا !
مازيلي !
اين هيچ نفعي براي کسي نداره تو اينو ميدوني
داريد چه غلطي ميکنيد ؟
چرا تو دوباره اين شکنجه کثيف رو شروع ميکني ؟
چيزي نيست پسر چيزي نيست
بيا. يه چيزي برات اوردم
تو گنه گنه گرفتي ؟
نه، من نميتونم يين اونا رو قايم کرده
ولي اون بهم گفت که به تو بگم اگر برادوک اعتراف کنه
اونو ميده به من
نميشه به يين اعتماد کرد
من چيزي که ميخواست بهش دادم و اون با من خوب رفتار کرد
اون به تو اهميتي نميده
اين اعتراف برادوک هست که اون هميشه ميخواسته
بيش از 3 سال اين باعث شده ديوونه بشه
پس چرا اينو بهش نميدي ؟
اگر يين بتونه برادوک رو بشکنه ما هممون کشته ميشيم
سرهنگ برادوک من با فرماندهان خودم صحبت کردم
و هماهنگ کردم شما آزاد بشيد
اگر فقط يک بار اجازه بديد از اعتراف شما فيلم بگيريم
در هيچ مکان عمومي ديده نميشيد هيچ شوالي پرسيده نميشه
ما ميتونيم همين الان انجامش بديم
تو ميدوني که من نميتونم اينکارو بکنم
بعضي از افراد من حس ميکنن من خيلي با گذشت با تو رفتار ميکنم
سرهنگ برادوک ..
من نميخواستم مجبور بشم اينو بهت بگم ..
ولي شايد تو بايد بدوني
همسر تو قصد داره دوباره ازدواج کنه
اون مرگ تو رو اعلام کرده
خانواده تو بهت نياز دارن
اين اظهارنامه رو امضا کن
من اجازه ميدم قبل از عروسي بري خونه
سرهنگ يين اگر همسر من دوباره داره ازدواج ميکنه
من براش خوشحالم ..
چون اگر اون بخواد صبر کنه تا من اين اظهارنامه رو امضا کنم
اون بايد زمان زيادي رو صبر کنه
از اينجا ببريدش بيرون
بيا پائين زود باش
هي زود باش
اون حمال لئو بي شعور ترين آدم اين قسمت آسايشگاه هست
ولش کن لئو شنيدي چي گفتم ؟
برادوک از اونجايي که تو حالت دعوا داري ..
من يه چيزي بهت ميگم
نستر، تو حريف برادوک خواهي بود
و تو برنده خواهي شد
من نميتونم اينکارو بکنم، قربان
کلونل يين، قرار من اين بود که من هيچ وقت ...
به هيچ کدوم از زنداني ها صدمه نزنم
باشه
مبارزه نکن
اما ..
من تو رو برميگردم به سلوس آمريکايي ها
من مطمئن نيستم تو به اندازه اي اونجا محبوب باشي که زماني بودي
چرا تو فقط چند تا مشت نميخوري تا بيفتي زمني، کلونل ؟
من جلوي درد کشيدن هردومون رو ميگيرم
آره
دستاتو بگير بالا برادوک
کلونل يين داره به ما نگاه ميکنه
دستاتو بگير بالا
نستر، اون داره از تو استفاده ميکنه
زود باش
زود باش، قربان بلند شو !
از خودت محافظت کن
لعنت به تو، کلونل با من مبارزه کن
زود باش کلونل از خودت دفاع کن
برادوک
نستر، نستر
بلند شو، کلونل بلند شو
زود باش
برادوک
کثافت يا بخواب زمين يا مبارزه کن
زود باش، کلونل دوباره بزنش. آره !
اون تو رو ميکشه، نستر
من نميخوام با تو مبارزه کنم نستر
تو الان هيچ چاره اي نداري ، کلونل
ديگه هواتو ندارم
حالا من حالتو ميگيرم
زود باش، قربان ! بلند شو
زود باش! به خاطر هممون ! بزنش !
زود باش کلونل !
زود باش نستر احمق نباش، مرد !
بلند شو کلونل زود باش، بلند شو
کارشو تموم کن
زود باش
يکي ديگه زود باش، برو سراغش
يکي ديگه بهش بزن کارشو تموم کن، زود باش
آره! زود باش، کلونل !
زود باش برادوک
کافيه، زود باش تمومش کن
يه ضربه خوب بهش بزن
زود باش !
کارشو تموم کن، قربان زود باش
مراقب باش مراقب خودت باش
کارشو تموم کن !
زود باش. بلند شو !
بلند شو کلونل
زود باش ، برادوک
بلند شو ، برادوک
بلند شو ، کلونل. بلند شو
يه ضربه !
زود باش، بلند شو، زود باش زود باش کلونل، بلند شو
حالا! تو شکست خوردي !
زود باش سرباز، بلند شو
چه حسي داره، نستر ؟!
ادامه بده بزنش کلونل !
آره !
قربان، کلونل شما داريد اونو ميکشيد !
کافيه !
لائو، کافيه
نه !
ميبيني چه اتفاقي ميفته
وقتي کسي فوراً از دستورات من اطاعت نميکنه
تو باختي
کلونل ؟
اين دفعه يين به تو چي گفت ؟
اون گفت که همسر من اره دوباره ازدواج ميکنه
و مرگ منو اعلام کردن
اون بهت مزخرف ميگه تو اينو ميدوني، مگه نه ؟
کاپيتان هو
از گنه گنه خبري شد ؟
من مالاريا ندارم
هيچي
ولي من يه چيزايي برات آوردم
آب جو ؟
چرا تو به بچه ها يه نوشيدني نميدي ؟
حتماً
من يه سورپرايز برات دارم
تو اين بچه رو ميبيني، ها ؟ نگاش کن
هي ستوان، يه جرعه بخور
اين چيزيه که تو ميخواستي
ممنون، کاپيتان
کلونل يين من بايد با شما حرف بزنم
من اينجا افسر مسئول هستم
اگر قراره کسي رو مجازات کني منو مجازات کن
اعتراف کن. به اشتباه خودت اقرار کن
نه
بسيار خوب
دو چو
نه !
تو درست ميگي تو مسئول هستي
زود باش، فرانکلين بيا. من کمکت ميکنم
بزار من اون يکي رو بردارم تو کوچک ها رو بيار
باشه من به هرحال زياد جذاب نبودم
اون چيه ؟
اون يه هليکوپتر هست
يک هويي
به نظر امريکايي مياد
جلوشو بگيريد
چي شد ؟
اميدوارم شما رو تنرسونده باشم بچه ها
تو از هليگوپتر جديد من خوشت مياد ؟
تو يک روز زود اومدي
من بايد اونو قرض ميگرفتم اون يکي خيلي کوچک بود
من يک انبار مهمات برات قرض گرفتم که هر کسي رو سست ميکنه
از سهم خودم در تجارت ترياک
حالا تنها چيزي که ميتونه به ما صدمه بزنه دوستان آمريکايي تو هستن
چرا اونا هنوز زنده هستن ؟
فرانچويس من وضعيت اونا رو تحت کنترل دارم
ممنون که کار ما رو راه انداختي
تو يه شيطان کوچولوي جذاب هستي
ميدوني، اين دفعه اونا همشون باکره هستن
زود باشيد، دخترها
کلونل، من فکر نميکنم يک تيم جستجو وجود داشته باشه
هيچ چيزي نيست که ما الان بتونيم بهش شک کنيم
حداقل ما ميدونيم که اونا ميزارنشون توي اون کلبه
اون جعبه ها ؟
اونا پر از اسلحه هستن
اون راه خروج ماست
تو قصد داري کي آمريکايي ها رو بکشي ؟
در وقتي که خودم ميدونم
تو داري کل عمليات ما رو به خطر ميندازي
يک عمليات خيلي پرسود
من به خريدن يک ساعت نو فکر ميکنم
تو فکر ميکني ميتوني يمي از اون مدل هاي ديجيتالي رو بخري ؟
من بهت گفتم آمريکايي ها رو بکشي خدا لعنت کنه
اگر تيم جستجوي اسراي جنگي در مورد اين بشنوه، کارمون تمومه
اجاره نده نفس احق تو همه چيز رو نابود کنه
فرانکويس يه لحظه با من مياي ؟
ببين، من نميخواستم ..
تو هيچ وقت ديگه جلوي افرادم اينطوري با ن حرف نزن
اون يک مثال خطرناک درست ميکنه
فهميدي چي گفتم ؟
خوبه
تو هيچ اطلاعاتي در مورد تيم جستجويآمريکايي ها داري ؟
نه. اون هنو شايعه هست ..
ولي يه مردي بود که اطراف ميچرخيد و سوالاتي ميپرسيد
من ميخوام بدونم اوپلکا مرده
نه. اگر اون مرده بود ..
کلونل يين جسد اون رو جلوي چشم ما ميبست به چوب
خوب، دوست من ميتونم تو رو متقاعد کنم ..
تا شب رو با ما و باکره ها بگذروني ؟
متاسفم بهتره اينکارو نکنم
متوجه هستم
من ترياک رو شخصاً منتقل ميکنم
ولي من برميگردم که دخترها رو بردارم
ساعت منو فراموش نکن
کلونل برادوک، فرانکويس امروز يه چيزي براي من آورده
که مطمئنم تو خيلي برات جذابه
به نظر مياد همسر سابق تو بالاخره يک نامه براي تو نوشته
متاسفانه تو بايد مجازات بشي
براي اتفاقي که براي دوست مرده تو اوپلکا افتاد
اون مرده ؟
نه !
پسر خوش تيپ، تو ميخواي بازي کني ؟
تو !
من دنبال تو ميگشتم
تو به موقع پيدات شد
فرماندهي تو
تو منو ببر به فرماندهي
اسمش امرسون هست کلايد امرسون
نه. تو متوجه نشدي
حالا، چيزي که اينجا لازم هست کمي تواضع و همکاري هست
من هدف اصلي تيم جستجوي اسراي جنگي هستم
IFH مدتي پيش از اين عمليات خبردار شده بود
بايد بگم وقت خيلي زيداي صرف کرديم تا شما رو پيدا کنيم
ما کي هستيم ؟
آه، بله خانه آزادي بين المللي
من نميفتم دور جنگل براي شهرت بگردم
اون دروغ ميگه
اين يک دروغ نيست
من قسمتي يک عمليات عظيم هستم
9 نيروي ويژه ديگر هم اينجا هستند
هر کدوم از ما 5 مايل مربع داريم که بايد پوشش بديم
و همه ما مرتب به تيم مرکزي گزارش ميديم
حالا، اگر تو فکي ميکني اين يک دروغ هست تو در دردسر بزرگي افتادي
چرا تو همکاري نميکني
تا جلوي خون ريزي هاي بي دليل رو بگيري ؟
اينجا چه خبر شده ؟
لعنت به من اگر بدونم
تو واقعاً انتظار داري حرفتو باور کنم
و تمام کمپ خودم رو تسليم کنم ؟
خوب، با اين شرايط، بله
من فکر ميکنم اين تنها کاريه که ميتوني انجام بدي
من يک دستگاه رديابي اينجا در جنگل مخفي کردم
تيم من ميدونه دقيقاً من کجا هستم
حالا، اونا منتظر علامت من هستن
حالا، اگر من علامت بدم اونا به آهستگي ميان جلو
و اگر اينکارو نکنم، اونا با سرعت ميان و همه شما ميميريد
کدوم علامت ؟
احمق بازي درنيار
طوري که من فهميدم ..
اينا انتخاب هاي تو هستن تو ميتوني فرار کني
يا ميتوني صبر کني تا وقتي که تيم من برسه اينجا
و بعدش ميتوني سعي به فرار کني
يا اينکه ميتوني همين الان همکاري کني
و جلوي کلي دردسر رو بگيري
فکر ميکنم تو چند تا از گزينه هاي منو از قلم انداختي
اول، من ميتونم تو و زنداني ها رو بکشم
بله. اين يکي رو يادک رفت
و دوم .. من ميتونم تو رو زنداني کنم ..
و صبر کنم تا وقتي تو آماده بشي که علامت رو بدي به من
بله، تو ميتوني منو زنداني کني ..
ولي من هيچ وقت سيگنال رو به تو نميدم
من اهميتي نميدم که منو بکشي
حالا ببين، من از گشتن زير اين آفتاب خسته شدم
که با يک ديکتاتور نيم مايه بازي پا بکنم
هر چيزي که ميخواد بهش بديد
من نميتونم اينو باور کنم !
ما ميريم خونه !
باشه. من ميخوام بدونم سال پيش جام جهاني رو کي برنده شد
من چيزي در مورد جام جهاني لعنتي نميدونم، رفيق
من اهل استراليا هستم
فراموشش کن. به هر حال من عاشقتم
يين به اين راختي تسليم نميشه
تيم نجات تو چند نفر هستن ؟
به اندازه کافي بزرگ هست تا فک يين رو بياريم پائين، ها ؟
من تنها هستم
تنها ؟
هيچ کس نميدونه من اينجا هستم، رفيق
مرد، هيچ کس نمياد منو نجات بده
ولي خانه آزادي بين المللي ..
تيم مرکزي دستگاه رديابي ؟
اون فقط يک بلوف بود، مگه نه ؟ من بايد يه چيزي به اون بگم
من شايعاتي در مورد اين مکان شنيدم
من دنبال فرانکويس رفتم تو
من فقط يک عکاس تنبل هستم، رفيق
من به عنوان مدرک به عکس نياز داشتم
لعنت !
از يه چيزي مطمئنم، اون جرات داره
آره. هيچ کس تا حالا وارد يک کمپ زندان نشده بود
خيلي خب پس، بياين بريم بيرون ما ميريم به طرف دره ها
هر اتفاقي براي من بيفته ..
کمي طناب در زير يک سنگ بزرگ قايم کردم
راحت اونو پيدا ميکنيد بريد به طرف مرز تايوان
100 مايل به طرف غرب زودباش، بزن بريم
صبر کن. يين شايد بزاره تو بري ..
ولي قطعاً نميزاره همه ما بريم
اون چيه ؟
اون فرانکويس هست که داره مياد اين فاحشه ها رو ببره
لعنت. اون ميدونه من تنها هستم
خوب، تکون بخوريد
من ميخوام سيگنال بفرستم، رفيق
آقاي امرسون
من الان سيگنال خودم رو ميفرستم
خوبه
لعنت
اميدوارم همه بهت گفته باشن چقدر خوب با اونها رفتار شده
خوب، اونا عاشق من نيستن ولي روي هم رفته ..
به نظر خوب ميان من الان برميگردم
يه لحظه بيشتر، لطفاً
من دوست دارم دوست منو ملاقات کنيد
من بعداً اونو ميبينم من کمي عجله دارم
من ميخوام تيم مرکزي بد اخلاق بشن، ميدوني
فرانکويس
چي شده ، دوست من ؟ به نظر کمي عصبي مياي
اون همون مرد لعنتيه که در مورد ما سوال ميکرد
اون ادعا ميکنه مسئول اصلي يک عمليات بزگر نجات هست
اون دروغ ميگه اون تنهاست
من هنوز دستگاه رديابي رو در جنگل دارم
من از بازي کردن با تو خسته شدم
ببريدش کنار درخت
راه بيفت !
براي جنايات جنگي عليه مردم ويتنام
من تو رو به مرگ محکوم ميکنم
نگران نباش ! اين واقعي نيست
اون فقط سعي ميکنه تو رو بترسونه
اونا شوخي هاي مسخره اي دارن
بلند شو بلند شو
خفه شو، حمال
تو ..
تو اونو بلندش ميکني
باشه، باشه
من خوبم
کاپيتان هو ؟
اون داره ميميره
يين !
نه، اينکارو نکن
اون مجبوره
فرقش چيه لعنتي ؟
کشمکش ما طولاني بود
همونطور که پيش بيني کردم، تو باختي
من خوشحالم که تو بالاخره متوجه عواقب گناه خودت شدي
همينطوره، مگه نه ؟
اون هيچي نميفهمه !
بله، کلونل يين ..
من متوجه شدم
بياين ببريمش بالا
کلونل برادوک
فکر ميکنم تو يه چيزي رو فراموش کردي
حالال، اسراي آمريکايي من ..
من سر قولم ميمونم و شما رو آزاد ميکنم
فردا فرانکويس مياد اينجا و شما رو ميبره به تايلند
و شما رو ميرسونه به سفارت خودتون
ميبيني، کلونل؟ بهت گفتم
من سعي کينم آخرين روز شما در اينجا
تا جايي که ممکنه راحت باشه
بيا. بيا توي اتاق بعدي تو امشب اينجا ميموني
من نميتونم باور کنم
تموم شد. ما ميريم خونه
من بچه خودمو ميبينم !
يه مشکلي هست
هيچ مشکلي نيست
تو زيادي اينجا بودي
تو در شوک هستي
من حالم بهتر شده
آره، تو حالت بهتر شده
هيچي اينقدر سريع کار نميکنه
اوه، خداي من بلندش کن ، مازيلي
اون مسموم شده
زود باش، فرانکلين
زود باش، روي هر دو پا
راه برو !
زود باش راه برو، فرانکلين
زود باش، راه برو تکون بخور، فرانکلين
اين يک رژه تششيع جنازه آمريکايي هست
متاسفانه به فرانکلين بيچاره اينقدر ترياک زيادي دادم
که اون ميتونه از اينجا تا لس آنجلس پياده بره
و هيچ نفعي براش نداره
بندازيدش توي چاله
حروم زاده !
صبر کن !
يين، صبر کن !
يين !
اون نمرده
خدايا ، نه !
اوه، خداي من !
حرومزاده
مازيلي، من فکر کردم تو بايد بدوني
که کاملاً تنها هستي
کلونل شجاع شما راهاتون کرده تا اينجا بميريد
برادوک فرار کرد ؟
اون فردا خواهد مرد
پس ميشه تو
در اين مدت ..
اگر تنها هستي ..
با دوستت بازي کني ..
شراب بيشتر، کلونل ؟
نه
برادوک رفته
چرا زنده نگهش داشتن ؟
ميدوني شايد من اشتباه ميکردم
ولي فکر نميکنم فکر خيلي خوبي باشه که اونو بکشيم
چرا نه ؟
من ميتونم هميشه کسي رو پيدا کنم تا شراب تو رو پر کنه
به خاطر اينه که من تنها آدمي هستم که مونده
که واقعاً ميدونه کلونل بورداک چطور فکر ميکنه
ميبيني، اون هنوز نرفته
اينطوريه ؟
بله. اون موند تا سعي کنه از تو انتقام بگيره
من از هليکوپتر فرانکويس استفاده خواهم کرد
ما فردا اونو خواهيم گرفت
ما بايد خيلي وقت پيش اون مرد رو ميکشتيم
ما بهتره برگرديم
تو هيچ وقت اين مرد رو زنده پيدا نميکني
فقط به جستجو ادامه بديد
برادوک برگشته پل رو منفجر کنيد
همه اسرا و نستر رو زنداني کنيد
تو، برو روي پل
اونجا
من اونو با اين دفن ميکنم
خداي من! اون يک بمب هست !
برو بيرون
آمريکايي لعنتي
بازش کن
مازيلي
چي شد ؟
برادوک !
بزن بريم !
داک !
زود باش زود باش
لعنت ! ما بايد اون طناب رو پيدا کنيم
اونا دارن نزديک ميشن بيا از اينجا بريم بيرون
بايد همينجا باشه
امرسون گفت اونا زيد يک سنگ بزرگ هستن
اونجا بايد 60 تا سنگ بزرگ باشه
بيا اينجاست !
اينجا
موفق باشي پسر
تو نمياي ؟ من ميرم دنبال هو
اگر تو ميموني که بجنگي هيچ راهي نداره که من ترکت کنم
اونا دارن ميان ! خودتو برسون به پائين دره
تو يه احمقي
بيا تو
خوب، يين، ما هممون آماده هستيم
من حدود يک هفته ديگه ميبينمت
فرنکويس ، من به هليکوپتر تو نياز خواهم داشت
تا دنبال آمريکايي ها بگردم
من فکر ميکنم اونا رفتن به طرف پائين رودخانه
من متاسفم، نميتونم کمکت کنم
تو نخواهي رفت
من ميرم
زود باش، بيا بريم
دستاتو به من نزن داري چه غلطي ميکني ؟
اونا دستورات منو اجرا ميکنن
اونا به رهبر جديدي نياز دارن بعد از اينکه شنيدن تو مردي
هو
اوپلکا
کلونل
خوشحالم تو موفق شدي بچه
ممنونم، کلونل يين بايد از من نا اميد شده باشه
اون فکر کرد شما مرديد
چطوري تو آويزون شدي ؟
من نميدونم
فکر کنم اون يک جور غزيضه بود
من ازت ميخوام از پايگاه محاظت کني
اگر من تا 24 ساعت برنگشتم
برو به پائين رودخانه و سعي کن مازيلي رو پيدا کني
کلونل، من ميدونم شما نياز نداريد من از اين پايگاه محافظت کنم
من ميخوام به شما کمک کنم تا اون کثافت ها رو بگيريد
کلونل برادوک !
يين دشمن ما هم هست
من اونو خواهم کشت
مبارزه تموم شد ما همه ميريم خونه
کلونل برادوک !
دون چو
اون داره گوش ميکنه اون ميدونه ما اينجا هستيم
يين مرده. الان باور کن
ميبيني ، کلونل برادوک ؟
بيا خودت ببين يين مرده !
قربان ، چکمه ها اون يين نيست
من ميرم دنبال هو
اون در يکي از اون دو تا کلبه اي هست که اونجاست
اگر اينجا آتش بازي شد اين نارنجک ها رو پرتاب کن
قربان، نستر چي ميشه ؟
اون ميتونه از خودش مراقبت کنه
هميشه اينکارو کرده
اون پيداش نميشه
اون مياد
خوبه. اونا مازيلي رو گرفتن
بزن بريم
کلونل برادوک !
من 30 ثانيه بهت وقت ميدم تا تصميم بگيري
که ميخواي مازيلي زنده بمونه يا بميره
30 ثانيه تو تموم شد
تو الان آخرين مرد خودت رو به قتل رسوندي
پيس . مازيلي ..
چيزي هست که تو بخواي به بچه خودت بگي ؟
نگهش دار !
مازيلي مال منه
چرا ما فقط به بچه تو نگيم که بابا ..
تا آخيرن لحظه يک سرباز خيلي شجاع بود ؟
بيا پائين !
نکون بخور، مازيلي
نستر .. اون به خاطر ما برگشت
آره، ميدونم
من ميرم دنبال هو
به ما پوشش بده ، هو ما ميريم داخل
کلونل، اونا در خانه يين هستن
اوپلکا !
ستوان
اوپلکا، جناه چپ
مازيلي، پشت سرت
صبر کن
آماده اي ؟ برو
الان
هيچ کس نميتونست از اين زنده بيرون بياد
کلونل
يادت مياد چطوري با اين پرواز کني ؟
بهتره اينو باور کني
تو واقعاً فکر ميکني من ميرفتم ..
بدون اينکه مطمئن بشم تو مردي ؟
تو فقط منو نخواهي کشت
تو ميخواي بدوني کي مرد بهتري هست
به خاطر همين تو عقب موندي
من همينطور ميخوام بدونم
به خاطر همين من تو رو اين همه سال زنده نگه داشتم
حالا وقتشه ..
تو و من ، تن به تن
بدون هيچ سياستي
بدون هيچ اسلحه اي
فقط يک بازي کوچک تا بفهميم کي مرد بهتري هست
من ميدونستم تو نميتوني در مقابل مسابقه من مقاومت کني
کلونل يين براي اعمال زشتي که در اين کمپ انجام شده
بر روي زنداني هاي ويتنامي و آمريکايي در اين کمپ
من تو رو محکوم به مرگ ميکنم
اين به خاطر نستر هست
هنوز نه
بازي تموم شد
و اين به خاطر فرانکلين هست
تو باختي
اين به خاطر منه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE